Nach den meisten Promotions udn Habilitationsordnungen ist es eigentlich nur eine Ausnahme für nicht deutsch-sprachige Kandidaten die Arbeiten auf englisch zu erstellen.
Ich kenne es nur von Ausländern und einer Ausnahme eines Deutschen, der es auf englisch geschrieben hat. Weiß aber nicht, warum in dem Fall.
Ein Qualitätsmerkmal ist die reine Tatsache, ob es auf englisch oder deutsch ist, in Deutschland sicher nicht. Das ist eher eine Publikation, deren Qualität und evtl. die Benotung. Ich bezweifele ehrlich gesagt, dass es in Österreich anders ist. Zumindest nach dem, was ich von Kollegen aus Österreich gehört habe.