Kenne leider keine franzosen. Richtlinie 93/16EWG vom EU recht regelt die anerkennung von diplomen und prüfungszeugnisse. Wenn es darum geht, ob du dein facharztausbildung in D machen darfst, bin ich mir 100% sicher dass du schwarz auf weiß recht hast, bei der jobsuche bin ich sogar auf krankenhäuser in Rheinland-Pfalz gestossen, die gezielt nach franzosen gesucht haben, und die gesetzliche möglichkeit einer facharztausbildung beworben haben.
Die pdf-dateien mit gesetzen gibt es hier zum nachlesen: http://eur-lex.europa.eu/Result.do?idReq=1&page=9
Es ist dann eine praktische frage, wo du klagen kannst. Da kenne ich mich leider nicht aus, und hoffe dass es in meinem fall auch nicht notwendig wird, habe selber ein paar vorstellungsgespräche in den kommenden wochen, aber die chefs haben alle gesagt, es gibt angestellte in meiner situation, und das einzige problem ist dass die behörden mal unverschämt lange brauchen, um die berufserlaubnis auszustellen, mal schauen.
In case it is easier for you to understand english, I'll make a quick summary of the above information.
The council directive 93/16 of the EEC regulates the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas within the european union. According to this directive, I am positive that you should have a firm right to begin residency in germany, in your desired speciality.
You can find the directive by clicking on the link above, and there is even a button there to display pdf files in other languages. Here is the direct link to the french version of the document: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/...9971025:FR:PDF
I'm afraid I can't help you out when it comes to dealing with the bureaucrats, but I am sure there must be some germans here who know where you can file a complaint. An inquiry to another bundesland might give you some leverage, and include paragraphs when you write your complaint.
Reassuring to hear that not even psych-buffs can handle bureaucrats.
Wish ya all the best. Good luck!