Schweizerisch für Anfänger

[ehemalige Userin 24092013]

Ich habs auch geschafft:-)
Nur wenn die Geräuschkulisse zu hoch ist oder unheimlich viele Schweizer auf einmal reden, dann wirds noch lich lie schwierig.


Es dunkt mich, wenn ich gleich zum Grillieren gehe, passierts auch wieder.:-D


Komisch wirds nur, wenn ich englisch sprechende Patienten hab, was in letzer Zeit erschreckend oft vorkam.
Ich versuch dann mit denen auf Englisch zu reden (logisch *gg*), dann fällt mir irgendeine Vokabel nicht ein, die ich aber wohl auf Schweizer Deutsch kann und eben diese bau ich dann völlig unüberlegt oder auch unbewusst ein....das nennt man dann Kauderwelsch.
Die Gesichter der Patienten sind dann allein schon der Brüller.....vom irgendwann später mal übersetzten Satz mal ganz zu schweigen..... :-wow :-D


Gruss Kaddel

[Hellequin]

Wenn ich mir das hier so durchlese, kommt mir echt der Gedanke das die Schweizer verkappte Schwaben sind :-)) Heilix Blechle :-D

[Die Niere]

Heute habe ich eine ganz tollen neuen gelernt:

Herdöpfelstock = Kartoffelpüree (von wegen Erdäpfel und so...und Stock ist hier immer Puree)

gruesse, die niere

[ehemalige Userin 24092013]

stupf = stich oder pieks :-))

[hottentotte]

@ hellequin
Stupf sag ich auch immer bei meinen Patienten bevor´s stupft ;-)
Hab das so in der Blutspendezentrale Tübingen gelernt ( also sind wir da fast-Schweizer ..;-) )
mfg
/ stupfer

[Die Niere]

Hab noch welche...

Hürbigrag - (sollte man lieber nicht zu jeder Frau sagen) "Soviel wie Müllhaldenvogelscheuche"
Nauschl - Spacken
Täggelä - anbaggern
Bliele = Bleistift

gruesse, die niere

[Leelaacoo]

Was isn 'n Spacken? Sollt ma des als Schwabe kennen?

Grüße aus Tü
Lee

[moonshine]

Was ihr dodal vergässe hän, isch, das des Schwyzerdütsch von Kanton zu Kanton Unterschiede het !!!!!

Was I echt für gewöhnsungsbedürftig halte, isch des schon erwähnte "Muul" für Mund.

blutt = nackt

Möngi = Person, deren IQ kleiner als 75 ist (auch scheinbar....)

Hirni = Gehirn

burschi = kleiner Junge

Hee, aber i will nid höre, das Schwyzer Schwobe sin !!!!
Oder hesch Dü ämend des Buech "Kurschweizer und Sauschwaben" gelesen....

[statuscuriosus]

...und wenn einem im OPS jemand sagt, man solle das Häkli "häbbe", dann sollte man sich nicht über einen bösen Blick vom Chef wundern, wenn man den Haken hochhebt. Denn "häbbe" bedeutet in dem Fall nur "halten".

Was fällt mir sonst noch ein..." s`Spitzerli betone",

Mo mo (ähnlich wie molmol)= jaja, doch, nundenn, ...

gahsch du go hei? = gehst du nach Hause

Mo, i ga go hei= jo, ich geh nach hause

"in den Ausgang gehen" heisst nicht etwa, sich in den Hauseingang stellen, sondern soviel wie "ausgehen"

sonst fällt mir grad nix mehr ein.


Grüsse

der Oberstupfer

[Die Niere]

Original geschrieben von Leelaacoo
Was isn 'n Spacken? Sollt ma des als Schwabe kennen?

Grüße aus Tü
Lee
Naja, ne Nulpe, n Flachköpper halt...also ein Kerl der ein wenig höher als der Idiot steht...oder auf der gleichen Stufe

Ich hätt noch einen:

poschte = einkaufen

gruesse, al nierento

[ehemalige Userin 24092013]

Da saß ich gestern mit einer Kollegin in einer saumässig teuren Sushibar und sie erzählte mir, sie hätte gli Geburtstag.
Ich wurde panisch, weil ich ja überhaupt keine Ahnung hatte. Sie würde in der nächsten halben Stunde ein Jahr älter werden und hatte nie einen Ton gesagt?
Solche Momente gehören dann auch schnell zu den unangenehmen.
Ich schaute sie fassungslos an. Sie brach in Lachen aus.


gli: nicht gleich gliech = gleich, wofür ich es immer gehalten hatte.
gli: = bald!

Jetzt versteh ich auch die Gesichter meiner Kollegen, wenn sie mal zu mir meinten " Kannst du gli mal dies und das machen?"
Wie von ner Tarantel gestochen sprang ich jedes Mal auf, um dies und das sofort zu erledigen.

:-blush


:-D


Gruss Kaddel

[statuscuriosus]

Mir sind grad noch so`n paar eingefallen...

e chlie oder s`bizzerli = ein bisschen
Badi = Schwimmbad
use= raus
iehne= rein
nüüt= nicht/ nichts
Duzis machen= sich das "du" anbieten
Schiießdreck=***
Kafi /Kafi Träsch= irgendso eine Kaffee/Schnaps (ich glaub, meistens Pflaumenschnaps)-Mischung
müehsam=nervig, anstrengend
streng (z.B. bezogen auf Dienst)= anstrengend
einisch= einmal
"auf dem Notfall"/im Ambi= in der Notaufnahme
Depot= Pfand
Pickett= (Bereitschafts-) Dienst
Uhsstellig=Ausstellung
Vorstellig=Vorstellung


Fortsetzung folgt...

[Christoph_A]

Kaffee Träsch = Kaffee mit Birnenschnaps (superlecker,glaubt jemandem,der die Stanser Fassnacht überlebt hat :-)) )
Was mir noch so einfällt :
opsi = runter
Ops = OP
IPs = Intensivstation
Chübli = 0,5 Liter Bier
Stange = 0,33 Liter Bier
hueregeil = etwas macht richtig Laune
Böckli = Antritt im OP

[statuscuriosus]

@ChristophA: Wars du auch im Kantonsspital Nidwalden? Ich auch! :-winky

mir ist eben noch was eingefallen aus dem OPS

Sagi=Säge
Sugi=Sauger (ist übrigens "die" Sugi!)

[Christoph_A]

Cool,noch ein Stanser-wann warst denn da,Status? Innerschweiz rules :-top

[statuscuriosus]

@ ChristophA
ich war Ende 2002 bis Anfang 2003 da. Und du? In welcher ABteilung warst du?

LGstatus

[statuscuriosus]

"Wasser lösen" = Wasser lassen

[Christoph_A]

@status: Chir/Ortho natürlich,wo denn sonst? ;-)

[statuscuriosus]

@christoph_a: ich auch! wann warst du da?

[Christoph_A]

Februar bis Ende Mai @status.
Das Team ist doch wirklich cool,oder?