Schweizerisch für Anfänger

[Die Niere]

Was haltet ihr denn davon, darüber mal einen PJ-bericht zu verfassen und ins Forum zu stellen?

gruesse, die niere

[Die Niere]

Ich hab noch ne schöne Anektdote...

War letztens mit dem Leitenden unterwegs als er gerade beschäftigt war und sein Sucher ging: Ich nahm also das Telefon ab und mir wurde gesagt, ich solle ihm mitteilen, dass das grad der "Föhskl" war - er wisse dann schon bescheid.

Naja gut, dachte ich mir...sagst Du mal bescheid, später kann er es Dir dann ja erklären...

Verstanden hat er es dann auch, brauchte aber eine Zeit es mir zu erklären, weil er einfach nicht verstand, warum ich diesen Begriff nicht kennen würde...bis er dann endlich sagte: "Ist halt englisch und heisst soviel wie "Erster Aufruf"."

Wieder mal ein Zeichen dafür, dass die schweizer wirklich Sprachtalente sind, was das italienische, französische und spanische angeht, aber mit Englisch zT wirklich hefitge Probleme haben.

In diesem Sinne...mein first call kommt grad rein, die niere

[Die Niere]

...und ein echtes fehlt hier noch

Natel =Nationales Autotelefon = Handy

[Pünktchen]

Kleines Spracharsenal (http://www.hallo-schweiz.de/CH_17_Sprache2.htm)

[ehemalige Userin 24092013]

Interessant, wer so alles auf dieser Seite landet....;-)
Aber hilfreich ist sie alle Mal!!!

[Die Niere]

Interessant, wer so alles auf dieser Seite landet....;-)
Aber hilfreich ist sie alle Mal!!!
Wen meinst Du jetzt damit genau???

Auf jeden Fall hat mich diese Seite auch sehr gut auf meinen ersten Schritten in CH begleitet...

gruesse, die niere, die am überlegen ist für die Rückkehr in das Land ggf. doch noch ein Fremdjahr einzuschieben...

[Pampelmuse]

Der Thread ist ja genial! Ich studiere in der Schweiz und mußte beim Durchlesen mehr als einmal grinsen. Die Schweizer sind schon "gaili Siachä"... ;-) :-))

[Pünktchen]

...ich denke das verstehen ist irgendwann nicht mehr das problem...außer wenn denn Wörter kommen deren Bedeutung du nicht wirklich erahnen kannst....

Die Schwester im Notfall fragte mich ob ich eben mal mit heben kann...ich meinte so: ja klar...fragte mich aber innerlich schon was ich beim kleben einer wunde heben soll...egal...mir wurde klar, das heben weder heben noch halten ist sondern einfach nur helfen bedeutet.......aber nicht das man sich das nach einem mal gemerkt hätte.......Schwester fragte mich ob ich beim DK legen heben könnte...ja klar...meinte sie wirklich heben? :-)) (verstehst du schwiizerdütsch?)
Ich hoffe nicht das beim nächsten mal wirklich heben gemeint ist...

Nen EK ist nen Brenner im OPs (leicht zu verstehen)


und zum Essen wird einem immer "nenGuten" gewünscht :-)

[Lava]

nenGuten

In BaWü aber auch. :-)

[ehemalige Userin 24092013]

...


und zum Essen wird einem immer "nenGuten" gewünscht :-)


Nicht ganz.....*ggg*


"än guätä".....zumindest hier in der zentralen CH.


*klugscheiss*

[IsabelFR]

Sooooooooooooo.......jetzt setze ich noch eins drauf: :-stud
Glace (mit Betonung auf dem "a" natürlich) = Eis
Beckeli = Becken
Lavabo = Waschbecken
zu Schlag kommmen = zu Recht kommen
zur Begrüßung eine weitere Variante: "Gruetzi wohl!"
´s luepft mi = ich muss gleich rückwärts essen oder vulg.: die K.... kommt mir gleich hoch

Desserts wie "Erdbeerdiplomat" (häääh???) oder Eugenie

Meine Favoriten: *gg*
Schlumbi = Wasserbrötchen
Schwöbli = Milchbrötchen

Adieu! Isabel :-)

[Die Niere]

Heute habe ich auch noch einen sehr guten gelernt:

Zeigebuchtaschen = Klarsichtfolie
Klarsichtfolie = Frischhaltefolie


gruesse, die niere

[carver]

Was ich auch nicht schlecht find:

Gluksi=Schluckauf
Blinski=Blinddarm

schon gäbig, oder? ;-)

[Bille11]

tiiptoop

[Pünktchen]

tiiptoop

jaaaaaaaaaaaaaaaaa :-] das Wort des Jahres..."tiptop" hat unser orthopädische CA immer gesagt :-D


PS Bille du lebst??? fein auch wieder zurück aus der Schweiz???

[Hoppla-Daisy]

Heute habe ich auch noch einen sehr guten gelernt:

Zeigebuchtaschen = Klarsichtfolie
Klarsichtfolie = Frischhaltefolie


gruesse, die niere

Klarsichtfolie sag ich aber auch! Bin ich jetzt etwa Schweizerin???????? :-notify

[Die Niere]

Klarsichtfolie sag ich aber auch! Bin ich jetzt etwa Schweizerin???????? :-notifyKommt drauf an zu was Du Klarsichtfolie sagst...wobei ich das Hauptaugenmerk mehr auf meinen ersten als zweiten Kommentar lenken möchte.

gruesse, die niere

[Hoppla-Daisy]

Ist ja schon gut :-D

Zeigebuchtaschen ist an Krassheit kaum zu überbieten :-))

[Die Niere]

Schöner Footer im übrigen...

[Bille11]

jaaa.. und tiiptoop war unser running-gag der deutschen..

jep, nach einer woche belohnung saas fee (4 super-wetter-tage, 3-schnee-tage mit powder bis zu den knien :-))) bin ich wieder da. morgen gehts wieder los..

btw. foto gibt es die tage im "the way you look"-thread :-)