Die schönsten Stilblüten aus Arztbriefen

[Xela]

letzte woche in arztbrief aus anderem haus gelesen: kniegelenksemphysem

[WackenDoc]

Zwar keine Stilblüte, aber trotzdem im Zusammenhang mit einem Arztbrief:

Nach einem Verkehrsunfall, musste ich noch den Arztbericht bei der Polizei vorbeibringen.(Also meinen eigenen) Die haben kurz drübergeschaut. Und dann gefragt: Ähm, Frau WackenDoc würden Sie uns das auch so übersetzen, dass wir das verstehen?

Jaja, die Medizinersprache. Danach hab ich mich allerdings bemüht Befunde nach Unfällen, Rohheitsdelikten etc. so zu schreiben, dass man sie besser verstehen konnte- soweit möglich.

[Sebastian1]

...worauf dann das juristische Verfahren folgt? ;-)
Sehr schöner Vertipper neulich in einem urologischen Brief:
"80 ml Resthirn".
Wohl doch eher ein Fall für die Neurologie? :-))

[eve05]

"mein" letzter Vertipper war:
....stellten wir die Indikation zur SKLAVEN-Osteotomie.
(wenigstens wars rot gemarkert- kam der Schreibkraft dann wohl auch etwas komisch vor, obwohl jenachdem wer diese Op durchführt ist der Name vielleicht doch nicht soweit hergeholt ;-))
gemeint war übrigens SCARF-Osteotomie

Achja und die VOLLGASfehlstellung wollte ich euch auch nicht vorenthalten :-))
(wär aber mal cool in der Polizeikontrolle: "Herr Wachtmeister wegen meiner Vollgasfehlstellung muss ich immer so schnell fahren, kann gar nicht anders...")
hier war VALGUS gemeint

[Meuli]

aus einem fränggischen Bericht: ... Patientin dentiert zur Ablatio ... :-oopss
Und von der Schwestern-Stationsliste (ausm PC, da stehen außer den Diagnosen zu den jeweiligen Patienten auch noch Besonderheiten und to-do-Sachen drauf): Teestuhl bzw. Pils in der Leiste :-)) :-)) :-))

[risingsun]

Pils in der Leiste ist sehr schön :D dasi s aber nicht seinem bestimmungsort zugeführt wurden

[dreamchaser]

Hatten letztens auch wieder mal was hübsches: "Rothaarvirus und Ehetoxin negativ" (bei Stuhlkulturen: Rotavirus und EHEC-Toxin negativ).

Mein persönlicher Vertipper (den ich zum Glück noch gemerkt habe): Die Schrottmacherimplantation...

[Solara]

aus einem fränggischen Bericht: ... Patientin dentiert zur Ablatio ... :-oopss


Mensch, dentiert :-nix - Stunden später und nach lautem Vorsprechen vor dem PC komme ich auch schon drauf, was damit gemeint war :-D

[sodbrennen]

oh ja, ich hab auch gebraucht. Um mich sind zu wenig Franken und zu viele Schwaben rum.....

[Chaoskätzchen]

letztens hoch persönlich verzapft:

"Der Patient entschied sich gegen eine Facialisparese."


gute Entscheidung.. ^^ hätt ich vermutlich auch so gemacht..

gemeint war eigentlich die Lumbalpunktion..

[Meuli]

Oops, ich hab ja ganz vergessen zu erwähnen, dass "dentiert" handschriftlich verbessert war: da hatte doch glatt jemand aus dem "d" ein "t" gemacht ... :-oopss :-))
(das ganze schön säuberlich abgeheftet in der Pat-Akte, immerhin war das kein Brief, der nach draußen ging, sondern nur ein Bericht über ein Patientengespräch :-)))

[hennessy]

zwar kein Arztbrief, aber ein versicherungsinterner Vermerk dafür, dass ein Beitragszahler gestorben war:
"Herr XYZ machte von seinem Recht auf Ableben Gebrauch.....":-))

[Skalpella]

In der Kinderklinik:

Kaffee- Olé- Flecken :-))

[Muriel]

zwar kein Arztbrief, aber ein versicherungsinterner Vermerk dafür, dass ein Beitragszahler gestorben war:
"Herr XYZ machte von seinem Recht auf Ableben Gebrauch.....":-))

Das ist nicht Dein Ernst :-oopss

[Ophtalmoplegie]

Neugeborenenbrief:

Entlassungsnahrung: Buttermilch ad libitum

Denken die Schreibkräfte eigentlich mit oder tippen sie nur??!!:-wow

[agouti_lilac]

Brief an den Hausarzt aus der Inneren, in der eine Pat. zur RR-Einstellung war:

Zitat:

"Bei der Abschlussuntersuchung RR 145/95. Es geht also, auch wenn die Patientin behauptet, dass sie die Mittel "immer richtig" eingenommen habe........ ."

:-wow

[Meuli]

Heute nen alten Entlassbrief eines Patienten rausgelassen, der zu uns zur Aufnahme kam:
"Nepturie"
"3/6 Systolikum mit punctum maximum im Auertal"

:-)) :-)) :-))
(ich musste mich sehr zusammenreißen, nachher beim Pat. ernst zu bleiben :-D)

Ich befürchte auch fast, der zuständige Stationsarzt hat den Brief nicht genau gelesen, nachdem der noch so im System gespeichert war ... außerdem isser auch noch zur AssistentIN mutiert ... :-oopss :-)) :-))

[WackenDoc]

In einem Brief an uns (Sanitätszentrum, auch SanZentrum abgekürzt):

An
SandZentrum xy
...

[eve05]

"V.a. Morbus Blond"- die Frage nur bei wem- dem Kind oder der Schreibkraft:-notify;-)

[Lava]

Im D-Arztbericht: "arbeitsunfähig bis einschließlich 22.01.2201" :-)) Na ob die BG da mitmacht? :-D