Lieblingsserien....

[Sebastian1]

Dafür gibt es Mehrkanalton, dann kann das jeder so halten, wie er gern möchte. Ich spreche und verstehe ein einigermaßen solides Schulenglisch, aber es gib Serien, die einen dermaßenen Akzent haben, das einfach viel für mich verloren geht (Breaking Bad zum Beispiel). Andere kann ich mir, nachdem ich sie im Original kenne, auf Deutsch kaum vorstellen (The IT Crowd zum Beispiel). Aber ich bin generell nicht unbedingt ein Freund des "ich muss es unbedingt im Original schauen", solange die Synchro gut gemacht ist, und meist ist sie das ja eigentlich. Ich finde es wesentlich angenehmer als Untertitel.

[Kackbratze]

Es gibt so viele Serien, wo die Syncro alles kaputt gemacht hat.
Im Original super, auf deutsch die Hölle:
Chuck
Battlestar Galactica
Better off Ted

[Eilika]

Ich schau ja zum entspannen ganz gern auf deutsch, mein Freund dafür überhaupt nicht. Im Kino gibt es hier ja eh fast nur OV und daheim - wenn es nach ihm geht - die englischen Filme und Serien im englischen Original mit englischen Untertiteln. Das hilft aber echt ganz gut beim Verstehen. UT auf deutsch bringen einen ja echt manchmal dazu, dass man kaum noch zuhört sondern nur liest.

[Lava]

Bis jetzt finde ich "Sherlock" noch am schrecklichsten zu verstehen auf Englisch! :-D Aber wir gucken das mit englischen Untertiteln, das geht dann wieder. Irgendwie schafft man es, parallel zu hören und zu lesen, das stört eigentlich auch kaum. Nur deutsche Untertitel sind schwierig, weil nicht immer gerade das unten erscheint, was gerade gesprochen wird, weil der Satzbau ja oft unterschiedlich ist.

[Eilika]

Sherlock fand ich auch schlimm. Die erste Staffel hatten wir aus Frankreich bestellt, da gab es Ton nur in E und F und Untertitel hätte es nur auf F gehabt. Also das englisch ohne UT war echt hart...

[Muriel]

Ich kenne Sherlock nicht im Original, bin aber verwundert, das so zu lesen von Euch. Ich habe bei amerikanischem Englisch ja keine Chance, britisches hingegen verstehe ich meist wunderbar.

[Lava]

Bei mir ist es umgedreht. Kommt sicher daher, dass die meisten Filme und Serien, die wir gucken, aus den USA kommen.
Sherlock ist aber schon speziell, weil er einfach ABARTIG schnell redet. Sagt auch Cumberbatch selbst, dass er schneller reden muss, als er denken kann :-D

[Muriel]

Ok, das ist ein Argument :-))

[Blümchen96]

kitschig, aber ich stehe dazu: "Eine himmliche Familie"

[Hellequin]

"Der Tatortreiniger". Hab mich köstlich amüsiert.

[Miss]

Verdammt, 3.Staffel Being Erica geguckt. Nun ist noch keine deutsche Version in Sicht :-heul Es wird anscheinend noch nicht mal ausgestrahlt in Deutschland...

[yoomii94]

Verdammt, 3.Staffel Being Erica geguckt. Nun ist noch keine deutsche Version in Sicht :-heul Es wird anscheinend noch nicht mal ausgestrahlt in Deutschland...

Es gibt da ne App, die "Dailyme TV" heißt... Da guck ich momentan die 1. Staffel auf Deutsch

[altalena]

True Detective :-love:-love

Hab ich jetzt auch angefangen :-top

[Colourful]

The wire.
Besser geht es meiner Meinung nach nicht.

[Sebastian1]

Game of Thrones. Die Serie wird immer besser.

[Reflex]

Schaust du gerade die vierte Staffel im Original? Wir sind gerade in der zweiten Staffel von Sherlock angekommen. Die dritte hab ich gestern bestellt... der Hund von Baskerville war schon gruselig...

[Lava]

Sherlock ist toll :-)

Zu Game of Thrones konnte ich meinen Mann immer noch nicht überreden :-(

[Coxy-Baby]

Unbedingt Lava, erzähl ihm von den vielen Sexszenen und der Gewalt, eingekleidet in eine epische Story....

Ansonsten hier aktuell Helix und Father Brown.

[Lava]

Er zuckt nur mit den Schultern.... wir werden das schon noch gucken, aber mehrere Serien parallel ist irgendwie auch doof. Zur Zeit gucken wir erstmal sämtliche Star Trek Serien auf Blu Ray (das dauert schonmal ewig!!!), Sherlock, Desperate Housewives (immerhin sind wir da schon bei Staffel 6 oder 7) und dann natürlich noch Big Bang Theory und Two Broke Girls. In Planung sind noch Breaking Bad und Game of Thrones.... irgendwann...

Ich würd gern mal wieder ne schöne Science Fiction Serien gucken, wie "V". Die Serien war richtig gut. Schade, dass es nur 2 Staffeln gab :-?

[Kandra]

Gestern entdeckt: Misfits
Eine Gruppe jugendlicher Straftäter wird während der Ableistung von Sozialstunden vom Blitz getroffen und (fast) jeder von ihnen hat danach eine spezielle "Superkraft", die ihr Leben jetzt auch nicht unbedingt unkomplizierter macht.
Hab mir gestern direkt 3 Folgen reingezogen, eine leicht abgedrehte britische Serie mit viel schwarzem Humor, allerdings sollte man schon etwas gefestigt sein. Ich erweitere damit gerade meinen Wortschatz an nicht jugendfreien Schimpfwörtern gewaltig (deswegen ist die Serie auch ab 18) :D
Die Schauspieler standen teilweise vorher noch nie vor der Kamera, was man aber eigentlich nicht bemerkt und dem ganzen einen besonderen Charme verleiht.
Besonderes Schmankerl für alle GoT-Fans: Iwan Rheon spielt auch mit, euch besser bekannt als der liebenswürdige Ramsay Bolton ;)