Der "ich schreibe gerade meine diss" Thread

[umr]

Und wiedermal sitze ich (ziemlich müde, weil Z.n. Dienst) vor meinem Rechner und breche mir einen ab beim Schreiben. Werde ich jemals diese Arbeit zum Ende bringen? *seufz* :-?

[gyrasehemmer]

und ich habe soooo null Bock mehr aufs Ganze............:-oopss:-?:-((

[sodbrennen]

und ich habe soooo null Bock mehr aufs Ganze............:-oopss:-?:-((
*unterschreib*

8 Zeilen hab ich schon. Aber ich rätsel immer noch, ob ich auf Deutsch oder Englisch schreibe. Englisch ist hier der Standard, aber dann wird's ja noooooooch komplizierter als es auf Deutsch eh schon ist. :-nix

[bristol]

Ich habe mich relativ schnell fuer Englisch entschieden aus folgenden Gruenden
- ich schreibe die Arbeit im englischsprachigen Ausland
- mein Betreuer spricht kein Deutsch
- Vortraege dazu muss ich eh auf Englisch halten
- die Arbeit ist kuerzer bzw. wissenschaftliches Englisch ist oft praegnanter
- am wichtigsten: die Fachliteratur ist ja auf Englisch, und viele Begriffe gibt es auf Deutsch nicht, weil mein Themengebiet einfach zu neu ist...

[sodbrennen]

Ich habe mich relativ schnell fuer Englisch entschieden aus folgenden Gruenden
- ich schreibe die Arbeit im englischsprachigen Ausland
- mein Betreuer spricht kein Deutsch
- Vortraege dazu muss ich eh auf Englisch halten
- die Arbeit ist kuerzer bzw. wissenschaftliches Englisch ist oft praegnanter
- am wichtigsten: die Fachliteratur ist ja auf Englisch, und viele Begriffe gibt es auf Deutsch nicht, weil mein Themengebiet einfach zu neu ist...

Und ich
- schreibe meine Arbeit in D
- mein Betreuer spricht D
- ich kann besser D als E
- bin mit D deutlich schneller als mit E
aber
- habe Paper in E
- in Wissenschaft ist E Standard
- Fachbegriffe sind wirklich oft in E und teils schwierig zu übersetzen

Menno. :-(

[gyrasehemmer]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[bristol]

@Sodbrennen:
Wenn dir D leichter faellt, dann mach das doch so

[sodbrennen]

@Sodbrennen:
Wenn dir D leichter faellt, dann mach das doch so

Jo, mal schauen. Bei uns schreiben die meistens englisch und die Note ist wohl auch nicht ganz unabhängig davon. Argument: Gute Arbeiten müssen englisch sein, damit sie andere auch lesen können.

[hapuh]

Ich hab meine Arbeit in Englisch geschrieben, weil ich sie auch im Ausland gemacht habe. Natuerlich war das sehr praktisch für die Veröffentlichungen gleich alles in der richitgen Sprache zu haben, allerdings wuerde ich im Nachhinein glaub ich anders entscheiden.:-oopss
In Deutsch schreibt es sich glaub ich doch einfacher (jetzt vom Inhalt mal abgesehen), und ich haette es leichter geschafft ein anständiges Deutsch zu Papier zu bringen als anstaendiges Englisch. Natuerlich ist der Schreibstil im Englischen viel kürzer und prägnanter und einfacher gehalten aber das ist halt auch eine Kunst die man nicht so mal eben schnell schreibt (Im Gegensatz zu deutsch).
Ausserdem brauchst du jemanden der echt fit im Englischen ist zur Korrektur (es sei denn du hast selber ein super Englisch Level, vielleicht weil du laenger im Ausland warst oder so) weil wenn man die Arbeit schon in Englisch schreibt, dann muss das schon ordentlich sein mit einem sauberen Englisch ohne deutschen Einfluss, finde ich. :-meinung
Ist es dir denn frei gestellt? Hast du das Gefühl du haettest einen Nachteil wenn du in Deutsch schreibst im Gegensatz offenbar zu den anderen?

[Skalpella]

Langsam verzweifle ich :-heul
Ich weiß nicht zum wievielten Mal ich diese Auswertung jetzt neu mache, weil wieder irgendein Wert nicht gestimmt hat. Was aber dummerweise an mir liegt. Excel ist mein Feind :-nix:-nix Plötzlich fehlen immer Werte :-?

[umr]

:-winky

Einleitung ist fertig! Juhu, jetzt fehlt nur noch die halbe Diskussion, Zusammenfassung und eine Schönheitskur - und dann wird das ganze Ding ENDLICH abgegeben.

@Fiffili: Hältst Du immer noch Winterschlaf?

[Schlumpfi21]

Hey umr und Fiffili!!!

Wie steht es bei euch??? Habe mittlerweile die Korrektur von meinem Doktorvater eingepflegt...und dat war nicht wenig :-// und warte jetzt auf weitere Meldungen seinerseits. Mit Glück ist das Ding bald fertig!! Wäre ja schon Granate, wenn es dieses Jahr klappt :-)

[umr]

Hey Schlumpfi, das klingt ja wunderbar. Fiffili hält wohl noch Winterschlaf...
Ich komme im Schneckentempo vorwärts - leider. Es fehlt immer noch bißchen was von der Diskussion. Im Arbeitsalltag ist es echt nicht leicht, sich zu motivieren. Ich hatte gehofft, auch noch dieses Jahr verteidigen zu können, aber ich fürchte das wird nix mehr. Bis Ende Mai möchte ich nun endlich mal die erste komplette Version abegeben haben. Schaumermal.

[McBeal]

So, die Diss hat mich wieder. Nachdem mein Dr.vater eine erste Version fast 1 Jahr zum Lesen und Kommentieren/Korrigieren vorliegen hatte (muss aber zugeben, dass ich mich auch z.T. aus Zeitgründen., z.T. aus Null-Bock-Gründen ;-) nicht gemeldet habe), habe ich nächste Woche einen Termin bei ihm. Arbeite mich also wieder ein und hoffe, dass er die Arbeit nicht zu sehr in der Luft zerreißt, sondern man irgendwas draus machen kann. Habe nämlich keine Lust, nochmal Jahre zu investieren.

LG
Ally

[bristol]

Ich muss "nur" noch die Diskussion fertig schreiben, dann ist das Ding fertig. Und ich werde Erstautorin (wir reichen es bei nem Journal mit IF 17 ein :-dance) Drueckt mir mal die Daumen!

[McBeal]

Ich muss noch einen Satz verändern bzw. was ergänzen (in Zusammenfassung und Abstract), was sich bei der Formulierung aber als sehr störrisch darstellt und mich gerasde zum Verzweifeln bringt (außerdem sprengt es dann das Abstract) und noch ein paar aktuellere Artikel mit einbauen/zitieren. Dann ist die Arbeit hoffentlich auch einreichefähig. :-)

LG
Ally

[McBeal]

So, die Formulierung ist immer noch nicht fertig, aber alle aktuellen Artikel, die ich brauche, habe ich nun vorliegen (subito-doc liefert ja wieder per Mail) und dann hoffe ich jetzt einfach mal, dass mich Motivation und Geistesblitze nicht im Stich lassen und ich heute noch ein bisschen was schaffen (ab heute abend warten vier, davon drei lange (12,5 h) Nächte auf mich, dann wirds wieder schwieriger).

LG
Ally

[McBeal]

Hm, irgendwie doof, immer sich selbst zu antworten. :-? Keine Leidensgenossen da?
Ich habe jetzt diesen Satz in Abstract und Zusammenfassung mit mächtigem Kürzen in anderen Abschnitten geändert (sonst wäre das Abstract zu lang geworden), habe am Wochenende auf den Hinfahrten zum Nachtdienst noch einen Teil der restlichen Literatur gelesen, nehme mir jetzt den Rest vor, dann muss ich die Sachen noch einbauen, meinem Doktorvater die Änderungen mailen, die Arbeit auf Formalien vom Promotionsbüro prüfen lassen (was angeblich bis zu vier Wochen dauern kann) und dann kann ich hoffentlich endlich abgeben (glaube aber noch nicht wirklich dran).

Wie siehts bei Euch anderen aus?

LG
Ally

[fusselviech]

Hey,

habe grade mit der Diskussion begonnen, beim Rest fehlen jeweils nur noch Kleinigkeiten, ist also sozusagen jetzt das letzte Kapitel. Habe heute richtig was geschafft, hoffentlich klappt das morgen auch :-dafür

*drückt die Daumen für das IF 17-Journal*

[Strodti]

So, ich steig mal mit in den Ring. Morgen früh bekomme ich das erste Material von meinem ersten Probanden. Es geht los! :-)